Sunday, June 28, 2009

San Judas Tadeo - Saint Judas

Today is the day that many celebrate Saint Judas Tadeo.

Wikipedia says: "Hoy en día, la tradición católica reconoce a San Judas Tadeo como el santo de los casos difíciles y desesperados." (Literally: Lately, the Catholic tradition has recognized Saint Judas as the saint of difficult and desperate things.)

Today we left the house and a swarm of people were carrying their figure of San Judas Tadeo, the very apostle who betrayed Jesus. This is a very strange thing for me, and quite disheartening as well. We just came off of going to the Bascilica of Guadalupe, an astounding site of religious devotion. And today millions of people went to pay honor the the saint of difficult and desperate times.

It shows very much of the need here for spiritual longing and acceptance. There is a deep need in Mexico and people turn to Saint Judas or the Santa Muerte (Saint Death) to fill those needs. God is too holy to bother it seems. Or people are happy with being the status quo sinner who need a little cosmic riches now and then.

Here is a prayer to Saint Judas:

¡Santo Apóstol San Judas, fiel siervo y amigo de Jesús!, la Iglesia te honra e
invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados.
Ruega por mi, estoy solo y sin ayuda.

(My paraphrase translation)
Holy Apostle Saint Judas, faithful servant and friend of Jesus. The Church honors and invokes you universally as the patron of difficult and desperate cases. Cry out for me; I am alone and without help.

Te imploro hagas uso del privilegio especial que se te ha concedido, de socorrer
pronto y visiblemente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda
en esta gran necesidad, para que pueda recibir consuelo y socorro del cielo en
todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí
su petición), y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos
por siempre.

I impolore the use of your special priveledge that you conceded - the priveledge of helping (helping to pay what is due) rapidly and visibly when you had almost lost hope. Come to my aid and my great need that I might receive consolation and help from heaven in all my needs, trials and sufferings particularly (insert specific need), and that I might worship God with you and all the elect forever.

Te doy las gracias glorioso San Judas, y prometo nunca olvidarme de este gran
favor, honrarte siempre como mi patrono especial y poderoso y, con
agradecimiento hacer todo lo que pueda para fomentar tu devoción. Amén.

I give you thanks glorious Saint Judas and promise never to forget this great favor or honor you forever as my special and powerful patron and with thanksgiving will do everything I am able to foster your devotion. Amen

Forgive my poor translation skills as I'm still learning this, but that is the gist of the prayer. This is a good example of the sorrow and lonliness that people feel here, and yet believe in a God unattainable.

This prayer is also used more as a sway to get many things that people want, and it brings the heavens down to their level for their direct needs.

Yet we had a Savior who was incarnated to our level who gives us peace and good news. He helps the poor, was betrayed (by somebody mentioned above) and died, and was resurrected that we might have life and have life abundantly.

We pray for those who feel the need to pray to somebody other than God. As the fireworks of celebration occur during the night we hope that God will be recognized for the good news he brings.

1 comment:

Annesta said...

Your post brought tears to my eyes as it took me back to my childhood and living in South America and witnessing exactly what you are describing.
How wonderful that you are able to share the news that we have a God who is attainable, a high priest who cares infinitely about us, a Savior who passionately pursues us on every level.
I will pray for open hearts to hear the message of God's love and infinite Grace.
Thank you for what you are doing.